Message   (CAVMA EXPRESS -  )

(English follows)

Activités de la période des Fêtes

Dates à retenir

 Décembre  Activité communautaire:   Foul'ART , 14 décembre 2019 de 11h à 15 h.

Espace feu de joie

Aménagement sur le terrain extérieur de La petite G’ART d’un espace décoré pour fêter. Venez vous réchauffer autour d’un feu de joie, lors de deux activités : party de Noël des membres et activité de Don de Foul’ART, tuques, mitaines et bas aux gens du quartier. Un chocolat chaud et biscuits avec ça !

Décorations de Noël

Illumination de La petite G’ART et passage au décor des fêtes d’ici le 27 novembre. Si vous avez des lumières de Noël fonctionelles que vous n’utilisez plus, donnez leur une seconde vie en les apportant à La petite G’ART.

En boutique pour les Fêtes

Vente en boutique pour le mois de décembre : vous avez encore le temps pour préparer des produits artistiques cadeaux au thème de Noël et nous soumettre un dossier avant le 1ier octobre. Une chance unique de profiter de l’ambiance et de l’achalandage du temps des Fêtes !!!

Party de Noël

 

Habillez-vous chaudement, apportez votre bonne humeur et venez célébrer nos bons coups!!!

Cueillette de foulards, tuques, mitaines et bas, neufs ou usagés, tricotés par vous ou achetés. Nous prendrons soin de les remettre aux gens démunis du quartier lors de l’activité Foul’ART. Nous cueillerons ces articles à La petite G’ART dès maintenant ainsi qu’au party de Noël.

Foul’ART : Activité communautaire 

Le samedi en décembre, don aux gens d’un item parmi tous les foulards, tuques, mitaines et bas recueillis, accrochés sur une corde à linge aménagée sur le terrain extérieur de La petite G’ART. Invitation préalable par info/lettre distribuée aux maisons du quartier.
Sur place : café et chocolat chaud gratuit, partage et chaleur autour d’un feu de joie, tirage de prix de présences et activités, du plaisir garantie!

Votre présence pour échanger avec les gens serait plus que bienvenue!

Surveillez les prochains numéros de CAVMA EXPRESS pour plus d’information.

Nous contacter : 819-595-1553 ou 819-778-1818

*************************************************************************************

Dates to remember: 

Octobre 01 : Deadline, file submission for selling at the “Boutique” during December

December  “Foul’ART”: Community activity

Bonfire space

A circular seating with “hay bales” around a small fire, on the grounds of La petite G’ART. Come warm up around a bonfire, during Foul'ART: Donation of Foul’ART (scarves), toques, mittens and stockings to the neighbouring community .
A hot chocolate with that!

Christmas decorations

Lighting of La petite G’ART and make-0ver with  Christmas decorations by Novembre 27th. If you have functional Christmas lights that you no longer use, recycle them by bringing to La petite G’ART.

At the Boutique for holidays

Selling at the “Boutique” during the month of October and December: you still have time to produce Christmas-themed artistic gifts and to submit a file before October 1st.
A unique chance to enjoy the atmosphere and hubbub of the holidays!!!

Christmas party FOUL'ART

Dress warmly, be festive and come celebrate our cooperative community involvement!!!

Gathering of scarves, toques, mittens and stockings, new or used, knitted by you or purchased. We will organise the festive distribution to the needy of the neighborhing comunity  during the “Foul’ART” activity. You can bring them now, at La petite G’ART or at the Christmas party on the 9 th. of december.

"Foul’art": community activity 

Saturday IN December , donation to needy of an item among all the scarves, toques, mittens and stockings collected, hanged on a clothesline on the outside ground of La petite G’ART. The invitation and information, by info/letter will have to be distributed house to house in the surrounding housing projects..
For our guests on the premises of La petite G’ART, there will be : free coffee and hot chocolate, sharing and warmth sitting on bales of straw around a bonfire, songs, door prizes draw and activities, fun guaranteed!

Your presence to interact with people would be more than welcome!

Watch for upcoming issues of CAVMA EXPRESS for more information.

To contact us: 819-595-1553 or 819-778-1818