NOM DE L'ARTISTE:  Joan Young  

Retour à la page Produits/Bois, papier et tissage  

 

(English follows) 

Curriculum vitae artistique

Sous sa griffe, Chickie Chong, Joan façonne des créations feutrées uniques en utilisant des fibres de laine, de soie et d’autres tissus naturels. Le feutrage est une ancienne technique datant de milliers d’années. Quand la laine se mêle à de l’eau, du savon et à l’énergie de l’artisan, la magie est au rendez-vous. Voilà, le feutre est créé! Chaque œuvre Chickie Chong est faite entièrement à la main, produit de l’imagination et de la minutie de l’artisan.

Depuis son enfance, Joan adorait jouer avec des textiles. Débutant aux côtés de sa mère, elle créait des robes pour ses poupées à partir de restants de tissu. Cette passion pour la couture s’est développée au fil des années jusqu’à la confection de ses propres vêtements et du décor de sa maison. Cependant, depuis quelques années, Joan cherchait un nouveau défi. Lors d’une tournée d’artistes à Chelsea, elle a découvert le feutrage. Et quel défi lui était présenté : créer des textiles elle-même! Sa passion s’est ranimée par cette merveilleuse technique qui offre des possibilités illimitées.

 

Under her label, Chickie Chong, Joan creates unique felted items using wool fibres as well as silk and other natural fabrics. Felting is an ancient technique that has existed for thousands of years. When wool meets water, soap and the energy of the artisan, magic happens. Presto, felt is created! Each Chickie Chong creation is made entirely by hand, the product of the imagination and the workmanship of the artisan.

Since she was a little girl, Joan loved to play with textiles. Starting at her mother’s side, she made dresses for her dolls from scraps of fabric. This passion for sewing developed over the years into the making of her own clothes and soft furnishings for her house.

However, for several years, Joan had been seeking a new challenge. During an artists tour in Chelsea, she discovered felting. And what a challenge she has taken up — creating fabric herself! Her passion was reawakened by this exciting technique that offers endless possibilities.